UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'accède à la base de données. Il y a peut-être quelque chose d'utile.
D'utile...
et de déployable.
Ah... voilà.
Ce sera parfait.
Réanimation terminée.
Quoi ?
Où suis-je ?
Lancement de la mise à jour.
LYCÉE ALAN TURING
- Où est Vera ? - Elle a séché.
Vous avez de la chance.
Elle était à mon cours. C'était épuisant.
- Elle pose énormément de questions. - Oui.
Elle sait plein de trucs.
Je crois savoir où elle est.
Venez.
Vera ?
T'as fait quoi ?
Mes vêtements étaient démodés. J'en ai bio-créé d'autres
en me basant sur les tenues en vogue chez les jeunes.
D'accord.
Je vais devoir t'expliquer comment assortir les vêtements.
Je trouve que...
c'est très bien.
C'est pas tes fringues, le souci.
Ne sèche pas les cours.
Même si c'est inintéressant ?
Bienvenue au lycée.
Ne recommence pas.
Fais en sorte de t'intégrer.
Reste discrète en attendant qu'on en sache plus.
On sait tout.
Vous êtes les Gardiens.
Les premiers humains à défendre le Cyberespace.
À cause du Code Obscur, votre activation a été avancée,
mais on vous a sélectionnés pour vos compétences.
Tamra, pour ton agilité.
Trey, pour ta force physique.
Parker, pour ton intellect.
Et Austin
car tu es un leader.
Un leader ?
Lui ?
C'est dans ma programmation. Je n'émets aucun jugement.
Ça se voit.
Merci, Trey.
J'apprécie ton soutien.
Ne vous inquiétez pas. Je passe mon tour.
Vector s'en va.
Hé, mec !
Attends ! Austin !
Tu fais quoi ?
Je fais rien. Je me retire.
Comme je l'ai dit.
C'est le truc le plus cool qui nous soit arrivé.
Qu'est-ce qui a changé ?
Réfléchis, Parker.
Un leader ?
Sérieux ?
Les leaders suivent les règles.
Ils élaborent des plans.
Ça me ressemble ?
On est d'accord.
Et c'est tout ?
Tu t'en vas ?
Tu comprends vite.
C'est fait.
Mais ce n'est pas fini. Oh non...
C'est loin de l'être.
On dirait bien que j'ai été amélioré numériquement.
Impressionnant.
Je vais corrompre et conquérir !
Comme c'est étrange...
Quelle est cette diablerie ?
Très intrigant.
- Mégabyte. - Quoi ?
Tu as du travail.
Une chose à faire.
Une tâche, une mission.
Même pas un bonjour ou un bienvenue ?
Ce n'est pas très poli.
Idiot de virus !
Pas le temps de bavarder,
de bavasser.
Tu as du travail.
Excusez-moi.
Mais je suis resté dormant durant de nombreux cycles.
- Cela concerne-t-il Bob ? - Qui est Bob ?
C'est quoi... Bob ?
C'est moi qui t'ai ramené. C'est moi qui décide.
Je n'obéis à personne !
Si, à moi.
Oh oui. Tu m'obéiras. Sinon...
Qu'est-ce donc ?
Le code de suppression dans ta programmation.
Je le contrôle. Je te contrôle.
Ça suffit !
Arrêtez !
Vous êtes diabolique.
C'est une qualité, pour un associé.
Un associé ?
Non.
Écoute-moi bien, je vais être très clair.
Je ne suis pas ton associé.
Je ne serai jamais ton associé.
Tu m'obéis.
Travaille bien
et j'effacerai le code de suppression.
C'est clair ?
Très clair.
J'aime les défis.
Vos désirs sont des ordres.
Pour l'instant.
Salut, maman.
Alors ?
- Quoi ? - Je meurs d'envie de savoir !
C'était bien, ta rentrée ?
Oui.
C'était intense.
Tu fais quoi ?
Je prépare la chambre d'amis pour ton correspondant.
Tu l'as vu ?
Non.
Il doit être coincé dans une autre dimension.
C'est déjà arrivé.
Me faire retirer un pauvre Cyber-patch... C'est méconnaître mes talents.
J'ai peut-être sous-estimé cette tâche.
Le Cyber-patch est attaqué.
Passage en mode message.
Alerte Gardiens envoyée.
Vous allez vers Trey et après ça...
Tu mets quelle note à ce premier jour ?
Eh ben... c'était pas mal.
J'ai oublié un truc dans mon casier. À demain.
Un SMS ?
De Vera ?
Oh, mince !
TOILETTES MIXTES
Un virus attaque le Cyber-patch que vous avez posé ce matin.
Il ne faut pas que d'autres Cyber-criquets passent.
D'où viennent-ils ?
Je n'ai pas pu déterminer leur origine.
Mais il faut les arrêter.
C'est parti.
Attends.
On y retourne comme ça ?
- On pourrait y rester. - Oui.
Étant donné vos compétences, il y a 16 % de chances que ça arrive.
Ça se tente.
Et Austin ?
Il ne répond pas et on ne peut pas attendre.
Cette attaque pourrait mener à une coupure de courant.
C'est bon. Ça va le faire.
J'aime vraiment pas ça.
Demande à Vera des sacs à vomi.
Très drôle.
C'était pas nécessaire !
Efficacité du Cyber-patch : 70 %.
On doit trouver le virus qui attaque le patch.
Tiens, tiens !
Qu'est-ce qu'on a là ?
On est les Gardiens
du Cyberespace.
Les Gardiens ?
Vous n'avez pas l'air de Gardiens.
Quoi qu'il en soit, vous détruire sera fort plaisant !
Salut, papa.
Sacrée journée.
Mais si tu veilles sur moi, comme le dit maman,
tu le sais déjà.
Les gens en attendent beaucoup de moi.
Tu me trouvais intelligent.
Mais assez pour ce lycée ?
Et cette histoire de Gardiens...
Parker en fait partie.
Tamra et Trey aussi.
D'après Vera, je suis un leader.
Mais je pense pas l'être.
Et si j'échouais ?
S'il y avait un blessé ?
Ou pire.
Je le supporterais pas.
"Agissez bien,
vous ne ferez pas de mal."
Chers Gardiens, vous n'êtes pas à la hauteur.
Et t'es qui, toi ?
- Je suis Mégabyte. - Mégabyte ?
Mon portable est 30 000 fois plus puissant que toi.
T'es un petit comique ?
Ton portable fait ça ?
Choisis quelqu'un à ta taille !
Presque à ta taille.
Masse digitale !
Occupe-le, D-Frag.
Je remets le patch.
Vas-y. Je m'occupe de Mega...
Touche pas à mon ami ! Shuriken d'énergie !
Prêt pour le deuxième round ?
Toujours prêt.
Où tu vas comme ça, petit Gardien ?
Googz !
Bien joué !
Où en étais-je ?
Ça y est, c'est rouvert. Il était temps !
Je vais finir le travail et couper le courant.
Efficacité Cyber-patch : 0 %.
Sérieux ? Poings fragueurs !
Temps de réponse inacceptable.
J'y travaillerai.
Il se passe quoi ?
Les Cyber-criquets ont ouvert une brèche dans le patch.
Voici le visuel du Codec.
C'est quoi, ça ?
Un virus puissant : Mégabyte. Il est à l'origine de la brèche.
Aide Googz, Enigma et D-Frag. Arrêtez les Cyber-criquets
et détruisez Mégabyte.
D'accord.
J'ai une idée.
Tu peux modifier mon Brouilleur de code
pour colmater la brèche ?
Oui, c'est possible.
Mais tu n'y auras pas accès, en attendant.
Alors, commence à coder.
Vos efforts sont vains, chers Gardiens !
Même à trois, vous n'y arriverez pas.
Recompte ! On est quatre.
Un de plus, ça ne change pas grand-chose.
- Tu nous as lâchés. - Mais je suis là.
Arrêtons les Cyber-criquets, ils vont couper le courant.
Oui. C'est parti.
Courez, les Gardiens !
Mégabyte !
Espèce de fainéant !
Je détecte des interférences. Rends-toi utile, règle ça !
Pas de souci.
Il est temps pour vous de disparaître, les Gardiens.
Attention !
Je m'en occupe !
Tu descends !
Je commence à me débrouiller.
Stylé, l'atterrissage ! Continuez à fraguer du Cyber-criquet.
J'attaque Mega-naze.
Hé, le virus !
Tu oses me défier ?
Comme c'est amusant !
Il va falloir faire mieux !
C'était passé près.
Trop près !
Vera, il en est où, le Brouilleur ?
J'ai installé la fonction de Cyber-fermeture.
Elle se télécharge.
OK. Mais dépêche !
Il est où ? Sors de ta cachette !
Là, c'est passé vraiment trop près !
Tu ne m'échapperas pas !
Vole à l'aveugle. Coup de boost !
Oui !
- On est dépassés. - Lâchez rien !
On a besoin d'aide.
Vera, il me faut la Cyber-fermeture !
Téléchargement à 98 %. Elle sera prête dans cinq secondes.
Il faut que je gagne du temps.
Éclair !
Enfin !
Cyber-fermeture !
Météo du jour : nuageux avec risque de bouillie d'insectes.
Laissez-moi !
- Googz ! - Lâchez-moi !
Ah, vous êtes là ? Je gérais grave.
C'est ça... Grave.
Non... Ça n'a pas pu arriver.
Impossible !
C'était dingue.
Oui. T'aurais pu te pointer avant,
mais tu t'es rattrapé.
Je laisse pas tomber mes amis.
Ça, c'est un leader.
On s'emballe pas.
Il est arrivé quoi, à Mégabyte ?
Son Cyber-criquet s'est crashé et boum !
Parfait.
C'est loin d'être terminé, chers Gardiens.
Et mon Brouilleur refrague.
On aura tous des Cyber-fermetures.
C'est génial.
Vera est géniale.
Tu crois qu'il y a moyen
que moi et elle...
Non, Parker.
N'y songe même pas.
Salut, Austin. Parker !
Ravie de te voir. Alors, cette rentrée ?
Incroyable.
Vera ?
Salut, Austin.
Salut, Parker.
Vous vous connaissez ?
Pourquoi t'es là, Vera ?
Vera est ta correspondante.
J'attendais un garçon prénommé Gunter,
mais il y a eu un changement.
Ça m'aidera à m'intégrer. Tu ne crois pas ?
Ça me paraît être une bonne idée.
Vu que Vera est une fille et pas un "Gunter",
je pensais égayer un peu la chambre avec des fleurs.
Je n'ai besoin ni de fleurs ni de chambre.
- Cette pièce me suffira amplement. - Non !
La chambre, ce sera bien.
Ça va être sympa, d'avoir une fille à la maison.
Je te montre ta chambre.
Bon à rien !
Tu as échoué, Mégabyte.
Vraiment ?
Vos Cyber-criquets ont pu entrer.
Est-ce ma faute si les Gardiens s'en sont mêlés ?
Des Gardiens ?
C'était ça, le code ?
Le Code Gardien...
Oui. Ce n'est qu'une nouvelle version d'un ancien ennemi.
Tu l'as pas arrêté.
Il t'a arrêté.
C'est un échec.
Je vous en prie. C'est qu'une sous-routine.
Je m'échauffais.
Pas d'excuses, Mégabyte.
Je n'en veux pas.
Je n'aime pas ça.
Ce Code Gardien ne doit pas contrarier mes plans.
Élimine-le.
Sous-titres : Julie Ribaux